1
00:00:51,418 --> 00:00:54,584
Estamos descendo a uma taxa
de velocidade que é mais preocupante.

2
00:00:54,584 --> 00:00:57,876
Não se preocupe!
Os propulsores de reentrada devem ser acionados em breve!

3
00:00:57,876 --> 00:01:00,418
Se não o fizerem, estaremos todos mortos!

4
00:01:12,543 --> 00:01:13,543
Eu disse a você.

5
00:01:13,543 --> 00:01:16,793
Além de não ser capaz de dirigir
ou controlar onde pousamos,

6
00:01:16,793 --> 00:01:18,543
Eu diria que isso está indo bem.

7
00:01:33,584 --> 00:01:36,918
Os regs têm todos os pontos de entrada
para o castelo cercado.

8
00:01:36,918 --> 00:01:39,418
Nem todos eles. Nossa saída é descer.

9
00:01:40,001 --> 00:01:42,543
Eu sabia que você ia dizer isso.

10
00:01:43,834 --> 00:01:47,459
Usamos as ruínas da cidade como cobertura
e volte para o <i>Marauder</i>.

11
00:01:48,209 --> 00:01:50,126
Tech, você já alcançou as cápsulas de fuga?

12
00:01:50,126 --> 00:01:51,209
<i>Não exatamente.</i>

13
00:01:51,209 --> 00:01:53,376
<i>Estamos usando um modo alternativo
de transporte.</i>

14
00:01:53,376 --> 00:01:57,168
<i>Meus cálculos nos levam a colidir
a região florestal superior do planeta.</i>

15
00:01:57,168 --> 00:01:58,251
Falhando?

16
00:02:21,376 --> 00:02:24,376
Isso foi mais suave do que alguns
das tentativas de pouso do Wrecker.

17
00:02:24,376 --> 00:02:26,209
<i>Tecnologia. Relatório.</i>

18
00:02:26,751 --> 00:02:30,543
Estamos vivos.
Mas onde estamos, não tenho certeza absoluta.

19
00:02:30,543 --> 00:02:34,501
O Império virá procurar
para seus contêineres e para nós.

20
00:02:34,501 --> 00:02:36,209
<i>Saia da vista e fique quieto.</i>

21
00:02:36,209 --> 00:02:38,418
<i>Quando chegarmos ao</i> Saqueador<i>,
nós iremos até você.</i>

22
00:02:38,418 --> 00:02:39,501
Rogério isso.

23
00:02:48,168 --> 00:02:50,626
Uh, o que está acontecendo?

24
00:02:52,043 --> 00:02:54,293
Ainda não pousamos totalmente.

25
00:02:56,543 --> 00:02:58,043
Ir! Ir! Ir!

26
00:03:04,834 --> 00:03:07,334
Tecnologia!

27
00:03:11,959 --> 00:03:13,043
Você está bem?

28
00:03:14,501 --> 00:03:19,501
Meu fêmur esquerdo foi fraturado por
aproximadamente 150 quilogramas de pressão...

29
00:03:19,501 --> 00:03:22,501
...então... não.

30
00:03:24,584 --> 00:03:26,918
Aguente firme.
Vou subir e avaliar as coisas.

31
00:03:43,209 --> 00:03:44,918
Ah, ótimo.

32
00:03:44,918 --> 00:03:46,751
<i>O que você vê lá fora?</i>

33
00:03:46,751 --> 00:03:48,459
Ainda não pousamos.

34
00:03:53,168 --> 00:03:54,168
Sitrep.

35
00:03:54,168 --> 00:03:57,293
Os contêineres se espalharam
em toda a região florestal superior.

36
00:03:57,293 --> 00:04:00,001
Esquadrões foram despachados,
mas é improvável que os ladrões

37
00:04:00,001 --> 00:04:02,959
que se infiltrou no navio de carga
sobreviveu ao acidente.

38
00:04:02,959 --> 00:04:04,668
Quero confirmação.

39
00:04:05,376 --> 00:04:06,376
Capitão Wilco.

40
00:04:08,751 --> 00:04:10,876
Os dois do castelo devem estar
na cidade.

41
00:04:14,251 --> 00:04:16,418
Redirecione nossas forças superiores.

42
00:04:16,418 --> 00:04:18,959
Monitore todos os canais de comunicação
e traga um ônibus.

43
00:04:18,959 --> 00:04:20,043
Sim, senhor.

44
00:04:36,793 --> 00:04:39,418
Bem, esta missão foi agitada.

45
00:04:39,418 --> 00:04:41,168
Temos que sair de vista.

46
00:04:45,418 --> 00:04:47,918
Espere.
Não podemos partir sem o baú de guerra.

47
00:04:47,918 --> 00:04:49,918
Não temos tempo.

48
00:04:49,918 --> 00:04:52,001
Precisamos sair daqui
e encontre cobertura.

49
00:05:13,376 --> 00:05:14,459
Abaixe-se.

50
00:05:25,251 --> 00:05:27,459
Estão a estabelecer um perímetro.

51
00:05:27,459 --> 00:05:30,168
Como se isso fosse nos parar.

52
00:05:30,168 --> 00:05:32,209
Eles sabem que nossas forças estão divididas.

53
00:05:32,209 --> 00:05:34,376
Eles monitorarão os canais de comunicação.

54
00:05:37,834 --> 00:05:40,501
<i>Havoc-2.
O quarto sol está se pondo.</i>

55
00:05:40,501 --> 00:05:42,043
<i>Plano Duplo Zero.</i>

56
00:05:42,043 --> 00:05:43,334
Copie isso.

57
00:05:43,334 --> 00:05:44,584
Planejar Duplo Zero?

58
00:05:44,584 --> 00:05:47,043
Significa "silencie o rádio".

59
00:05:47,626 --> 00:05:49,376
Os canais de comunicação estão sendo monitorados.

60
00:05:52,209 --> 00:05:53,459
Estamos sendo seguidos.

61
00:05:57,834 --> 00:06:00,126
- Não se mova.
- Eu não sou.

62
00:06:00,126 --> 00:06:02,501
Quem é você? O que você está fazendo aqui?

63
00:06:03,209 --> 00:06:05,626
Eu moro aqui. O nome é Romar.

64
00:06:06,209 --> 00:06:08,626
Ele poderia estar trabalhando para o Império.

65
00:06:08,626 --> 00:06:10,376
Meu?

66
00:06:10,376 --> 00:06:12,626
Você não está trabalhando para o Império?

67
00:06:12,626 --> 00:06:15,751
Nós não temos tempo
para debater isso.

68
00:06:15,751 --> 00:06:18,209
Qual é o lugar mais próximo para se abrigar?

69
00:06:18,834 --> 00:06:22,793
Bem, é um pouco difícil pensar
com ela apontando aquela coisa para mim.

70
00:06:26,334 --> 00:06:30,668
Muito apreciado, mas lamento dizer
não há abrigo por aqui.

71
00:06:30,668 --> 00:06:34,334
Estou registrando uma fonte de calor
200 metros a oeste daqui.

72
00:06:34,334 --> 00:06:36,876
Suspeito que seja seu domicílio.

73
00:06:36,876 --> 00:06:38,959
- Como você fez--
- Leve-nos lá.

74
00:06:41,043 --> 00:06:44,001
Parece que não tenho muito a dizer
no assunto.

75
00:06:50,876 --> 00:06:53,876
Capitão, estamos de olho
metade dos recipientes ejetados.

76
00:06:53,876 --> 00:06:57,626
Nenhum sinal dos ladrões,
mas interceptámos uma transmissão codificada.

77
00:06:57,626 --> 00:07:01,084
Então os que estão na carga
sobreviveu ao acidente.

78
00:07:05,001 --> 00:07:07,043
Divida os esquadrões de busca e recuperação.

79
00:07:07,043 --> 00:07:08,709
Cinquenta contêineres foram liberados.

80
00:07:08,709 --> 00:07:11,168
Quero olhos em todos os 50.

81
00:07:11,168 --> 00:07:12,251
Copie isso.

82
00:07:13,668 --> 00:07:16,209
Senhor, temos o perímetro da cidade protegido.

83
00:07:17,168 --> 00:07:19,251
Comece a varredura radial.

84
00:07:19,251 --> 00:07:21,084
Vamos encaixotar esses bandidos.

85
00:07:41,918 --> 00:07:44,168
Nós vamos precisar
para romper suas fileiras.

86
00:07:44,168 --> 00:07:45,959
Quantos explosivos você tem?

87
00:07:45,959 --> 00:07:48,126
Nada que possa causar algum dano.

88
00:07:48,126 --> 00:07:50,084
Apenas algumas bombas de fumaça.

89
00:07:51,251 --> 00:07:52,668
Dez horas.

90
00:07:54,751 --> 00:07:59,543
Oh. Antigos tanques separatistas.
Agora você está falando.

91
00:08:08,376 --> 00:08:10,626
Então, o que você está me dizendo é

92
00:08:10,626 --> 00:08:14,418
que vocês são clones desonestos correndo
dos clones do Império,

93
00:08:15,001 --> 00:08:16,584
quem costumavam ser os clones da República?

94
00:08:16,584 --> 00:08:20,168
Correto.
Você finalmente acertou.

95
00:08:20,168 --> 00:08:22,876
Por que sua casa é
no meio do nada?

96
00:08:22,876 --> 00:08:27,459
Realmente não tive escolha
assim que o Império apareceu, mas nós nos viramos.

97
00:08:27,459 --> 00:08:28,793
"Nós"?

98
00:08:28,793 --> 00:08:31,918
Os outros sobreviventes
que fugiu da destruição.

99
00:08:32,751 --> 00:08:34,001
Agora que a tecnologia está segura,

100
00:08:34,001 --> 00:08:37,084
vamos voltar para o contêiner e pegar
tanto quanto pudermos do fundo de guerra.

101
00:08:37,084 --> 00:08:38,168
Não, é muito perigoso.

102
00:08:38,168 --> 00:08:40,834
Os soldados já poderiam estar
no local do acidente.

103
00:08:40,834 --> 00:08:43,084
Mas não podemos sair de mãos vazias.

104
00:08:43,084 --> 00:08:45,084
Temos que completar a missão.

105
00:08:46,251 --> 00:08:49,751
Hum-hmm. Acho que você é mais parecido
esses outros clones do que você pensa.

106
00:08:50,501 --> 00:08:53,418
Eu ficaria longe daquele maldito baú de guerra
se eu fosse você.

107
00:08:53,418 --> 00:08:55,043
Mas precisamos disso.

108
00:08:55,043 --> 00:08:57,376
E não está amaldiçoado, foi roubado.

109
00:08:57,376 --> 00:09:02,876
Você acha que Dooku financiou seu esforço de guerra
roubando apenas de mundos externos?

110
00:09:02,876 --> 00:09:03,959
Não.

111
00:09:03,959 --> 00:09:07,543
Ele tirou de nós, seu próprio povo.

112
00:09:08,126 --> 00:09:11,709
Sua busca pelo poder é o motivo
nossa cidade agora está soterrada em escombros.

113
00:09:11,709 --> 00:09:16,043
Bem, nós ajudaremos você a recuperá-lo.

114
00:09:16,043 --> 00:09:18,251
Há o suficiente naquele contêiner
para todos nós.

115
00:09:18,251 --> 00:09:20,168
Eu não quero nada disso.

116
00:09:20,668 --> 00:09:23,959
Deixe o Império assumir.
Quanto mais cedo eles desaparecerem, melhor.

117
00:09:23,959 --> 00:09:25,793
E o mesmo vale para você.

118
00:09:26,584 --> 00:09:27,959
Sem ofensa.

119
00:09:27,959 --> 00:09:32,126
Agora, se você me der licença,
alguns de nós temos trabalho a fazer.

120
00:09:37,043 --> 00:09:39,001
Não é tarde demais.

121
00:09:39,001 --> 00:09:41,418
Ainda podemos explorar o site
para ver se está claro.

122
00:09:41,418 --> 00:09:46,084
Negativo. Sua missão é
para ficar de olho no velho.

123
00:09:46,084 --> 00:09:48,334
Rogério.

124
00:10:09,209 --> 00:10:10,418
Obrigado pela carona.

125
00:10:20,459 --> 00:10:22,418
Não é bom.

126
00:10:22,418 --> 00:10:24,043
E o seu?

127
00:10:24,043 --> 00:10:25,626
Este também caiu.

128
00:10:37,043 --> 00:10:38,876
{\an8}Tenho uma visão dos alvos.

129
00:10:50,084 --> 00:10:51,543
Você vai ficar aí parado?

130
00:10:53,376 --> 00:10:55,751
- Oh.
- Estou de olho em você.

131
00:10:55,751 --> 00:10:58,334
Ah. Não é muito divertido, não é?

132
00:10:58,834 --> 00:11:01,501
Ah, aqui. Experimente isso.

133
00:11:02,459 --> 00:11:03,668
O que é?

134
00:11:03,668 --> 00:11:05,251
Olhe para dentro.

135
00:11:08,876 --> 00:11:12,001
Há jóias aqui?

136
00:11:12,584 --> 00:11:15,501
Não. Não, é apenas vidro refletido.

137
00:11:15,501 --> 00:11:17,751
É uma ilusão de ótica.

138
00:11:17,751 --> 00:11:20,418
Então não é um tesouro?

139
00:11:20,418 --> 00:11:22,418
Ah, pelo amor de Deus.

140
00:11:22,418 --> 00:11:25,793
É um brinquedo. Isso te faz feliz.

141
00:11:25,793 --> 00:11:29,251
E acredite em mim,
isso vale mais do que qualquer joia.

142
00:11:29,251 --> 00:11:31,501
O baú de guerra não era nosso
em primeiro lugar.

143
00:11:31,501 --> 00:11:34,043
Bem,
teríamos aproveitado melhor.

144
00:11:34,043 --> 00:11:37,501
Estou simplesmente afirmando que
sem os fundos do fundo de guerra,

145
00:11:37,501 --> 00:11:39,918
não estamos pior do que estávamos antes.

146
00:11:39,918 --> 00:11:41,543
Não é assim que eu vejo.

147
00:11:42,126 --> 00:11:46,001
O Império está ficando mais forte,
e ainda não estamos fazendo nada a respeito.

148
00:11:46,668 --> 00:11:47,876
Onde você está indo?

149
00:11:47,876 --> 00:11:49,793
Para verificar se há patrulhas.

150
00:11:49,793 --> 00:11:50,959
Eu voltarei.

151
00:11:58,626 --> 00:11:59,834
Olá, Ás.

152
00:11:59,834 --> 00:12:02,793
Acho que você pode me emprestar essa chave inglesa
no seu cinto por um minuto?

153
00:12:03,376 --> 00:12:06,459
O que você está fazendo
com um núcleo de dados modelo 2?

154
00:12:06,459 --> 00:12:10,293
Isto aqui contém um fragmento
da história do meu povo.

155
00:12:10,293 --> 00:12:14,959
Nossa cultura. Arte. Música. Memórias.

156
00:12:15,543 --> 00:12:17,209
Um arquivo separatista.

157
00:12:18,126 --> 00:12:19,209
Fascinante.

158
00:12:19,209 --> 00:12:22,293
Not Separatist. Serennian.

159
00:12:22,876 --> 00:12:24,959
Nós existíamos antes da guerra, você sabe.

160
00:12:25,834 --> 00:12:28,834
Eu... nunca pensei nisso assim.

161
00:12:30,293 --> 00:12:32,293
Agora, se eu conseguir fazer isso funcionar.

162
00:12:32,293 --> 00:12:34,084
Ah, eu posso lidar com isso.

163
00:12:51,459 --> 00:12:52,459
Lá!

164
00:12:53,251 --> 00:12:54,251
Aquele!

165
00:12:55,001 --> 00:12:57,251
Esqueça, Destruidor.
Esse tanque não vai a lugar nenhum.

166
00:12:59,001 --> 00:13:01,584
Não preciso disso. Pegue a bateria.

167
00:13:01,584 --> 00:13:02,793
Para que?

168
00:13:02,793 --> 00:13:04,043
Deixe isso comigo.

169
00:13:09,293 --> 00:13:11,668
- O apoio aéreo está se aproximando.
- Mande-os entrar.

170
00:13:19,459 --> 00:13:21,459
Venha para...

171
00:13:23,459 --> 00:13:24,543
Destruidor!

172
00:13:28,043 --> 00:13:29,376
Oh sim!

173
00:13:34,751 --> 00:13:36,418
Acelere o ritmo.

174
00:13:37,459 --> 00:13:40,043
E estamos no negócio!

175
00:13:49,876 --> 00:13:53,084
Bum! Eu faço um tanque muito bom!

176
00:13:55,751 --> 00:13:56,834
Entrada!

177
00:13:56,834 --> 00:13:58,084
Fogo no buraco.

178
00:14:08,959 --> 00:14:10,918
Tem certeza que sabe o que está fazendo?

179
00:14:11,834 --> 00:14:12,834
Lá.

180
00:14:13,793 --> 00:14:15,626
Seus dados foram restaurados.

181
00:14:16,376 --> 00:14:19,293
Você fez isso. Você--

182
00:14:19,293 --> 00:14:21,334
Você... Você realmente fez isso.

183
00:14:21,334 --> 00:14:23,209
Bem, é claro que sim.

184
00:14:27,501 --> 00:14:28,418
Where's Omega?

185
00:14:29,001 --> 00:14:30,543
Ela estava aqui.

186
00:14:33,959 --> 00:14:35,709
Bem, ela não está agora.

187
00:14:37,418 --> 00:14:38,543
Hum.

188
00:14:40,126 --> 00:14:42,168
Meu cabo de rapel sumiu.

189
00:14:42,168 --> 00:14:44,543
Suspeito que ela foi atrás do baú de guerra.

190
00:14:44,543 --> 00:14:47,293
Temos que encontrá-la
antes que o Império o faça.

191
00:14:47,293 --> 00:14:49,459
Ir. Eu vou alcançá-lo.

192
00:14:56,001 --> 00:14:59,418
Você não irá muito longe em sua condição.

193
00:14:59,418 --> 00:15:01,334
Eu posso administrar.

194
00:15:25,543 --> 00:15:27,459
O <i>Saqueador</i>
fica logo depois daquele cume.

195
00:15:27,459 --> 00:15:30,126
Você disse isso
sobre o último.

196
00:15:30,126 --> 00:15:31,918
Desta vez estou falando sério.

197
00:15:34,668 --> 00:15:35,793
Olhe!

198
00:15:44,334 --> 00:15:46,543
Estou escaneando outro contêiner bem à frente.

199
00:15:46,543 --> 00:15:47,834
Fique alerta.

200
00:16:03,251 --> 00:16:05,376
Ómega!

201
00:16:27,709 --> 00:16:28,918
Eco!

202
00:16:29,501 --> 00:16:33,084
Olhar! Eu embalei tudo com coisas brilhantes!

203
00:16:33,084 --> 00:16:34,918
Você não ouviu o disparo do blaster?

204
00:16:34,918 --> 00:16:36,959
Há soldados por aí.
Temos que ir.

205
00:16:39,876 --> 00:16:42,251
Localizamos os ladrões
e tenha um fixado.

206
00:16:42,251 --> 00:16:43,668
Solicitando backup.

207
00:16:43,668 --> 00:16:47,251
<i>Copie isso.
Um helicóptero está chegando. Mantenha sua posição.</i>

208
00:17:01,126 --> 00:17:02,043
Cuidado!

209
00:17:12,709 --> 00:17:16,543
Capitão Wilco, os intrusos são
recuando para a cordilheira oriental.

210
00:17:16,543 --> 00:17:18,293
Redirecione o apoio aéreo.

211
00:17:18,293 --> 00:17:19,376
Sim, senhor.

212
00:17:31,584 --> 00:17:35,543
Este velho pássaro
nunca pareceu tão bom.

213
00:17:35,543 --> 00:17:37,084
Estamos em posição.

214
00:17:37,084 --> 00:17:38,876
<i>Tecnologia, envie suas coordenadas.</i>

215
00:17:40,709 --> 00:17:42,584
Transmitindo.

216
00:17:44,959 --> 00:17:46,834
Coordenadas recebidas.
Estamos indo em sua direção.

217
00:17:51,709 --> 00:17:53,376
Temos companhia.

218
00:17:57,918 --> 00:17:59,501
Tire esses caras do nosso encalço.

219
00:18:05,543 --> 00:18:06,501
Segure seu fogo.

220
00:18:21,918 --> 00:18:25,126
CT-3278! Relatório!

221
00:18:40,876 --> 00:18:41,876
Você está quase lá.

222
00:18:50,293 --> 00:18:51,959
Não!

223
00:18:52,668 --> 00:18:54,834
Pressa. Toda esta saliência vai desaparecer.

224
00:18:54,834 --> 00:18:56,334
Eu posso recuperá-lo.

225
00:18:56,334 --> 00:18:58,293
- Eu preciso.
- Não.

226
00:18:58,293 --> 00:19:01,168
Omega, esqueça o baú de guerra.

227
00:19:01,168 --> 00:19:02,543
Não é importante.

228
00:19:02,543 --> 00:19:03,834
É sim.

229
00:19:04,459 --> 00:19:07,084
Eu ouvi o que você disse para Hunter
no <i>Saqueador</i>.

230
00:19:07,709 --> 00:19:10,918
Você não tem uma vida normal
por minha causa.

231
00:19:14,501 --> 00:19:17,376
Ômega, me escute.

232
00:19:17,376 --> 00:19:18,668
Por favor.

233
00:19:19,293 --> 00:19:21,918
Você tem que deixar isso passar.

234
00:19:34,584 --> 00:19:35,918
Vamos!

235
00:19:48,501 --> 00:19:49,751
Pular.

236
00:20:02,251 --> 00:20:03,626
Ás?

237
00:20:03,626 --> 00:20:05,001
Ace, acorde.

238
00:20:08,501 --> 00:20:11,251
O que você está fazendo aqui?

239
00:20:13,793 --> 00:20:15,918
Eu ouvi tiros de blaster.

240
00:20:15,918 --> 00:20:17,793
Achei que você poderia precisar de ajuda.

241
00:20:18,501 --> 00:20:19,709
E eu estava certo.

242
00:20:23,959 --> 00:20:25,834
Ómega! Eco!

243
00:20:25,834 --> 00:20:28,001
Aguentar!

244
00:20:33,001 --> 00:20:34,043
Eu cuidarei do navio.

245
00:20:34,043 --> 00:20:35,334
Vou pegar o cabo.

246
00:20:47,626 --> 00:20:49,126
Bloqueando os alvos.

247
00:20:51,959 --> 00:20:53,626
Pegue a linha!

248
00:21:25,918 --> 00:21:27,376
Tudo bem. Vamos.

249
00:21:42,876 --> 00:21:44,751
Essa seria a nossa carona.

250
00:21:50,001 --> 00:21:51,168
Ei, garoto.

251
00:21:53,251 --> 00:21:54,584
Fique com ele.

252
00:21:54,584 --> 00:21:56,459
E lembre-se do que eu disse.

253
00:21:58,709 --> 00:22:01,084
Vá em frente. Mais estarão a caminho.

254
00:22:01,918 --> 00:22:03,001
E você?

255
00:22:03,001 --> 00:22:05,668
Eu sou um sobrevivente. Lembrar?

256
00:22:34,834 --> 00:22:38,543
Lamento termos perdido o baú de guerra.

257
00:22:38,543 --> 00:22:40,293
Nós vamos conseguir sem ele.

258
00:22:42,293 --> 00:22:45,043
Eu queria tornar as coisas melhores para nós.

259
00:22:45,043 --> 00:22:48,043
Eu sei que todos vocês desistiram de tudo
por minha causa.

260
00:22:48,709 --> 00:22:53,168
Ainda bem que fizemos, ou poderíamos estar
lutando pelo Império agora.

261
00:22:53,876 --> 00:22:55,084
Ou pior.

262
00:22:56,084 --> 00:22:58,001
Fizemos a escolha certa, Ômega.

263
00:22:58,751 --> 00:23:00,751
Eu faria tudo de novo.

264
00:23:08,959 --> 00:23:12,793
A partir de agora,
recuperamos 85% do fundo de guerra,

265
00:23:12,793 --> 00:23:15,209
mas vou perseguir esse número
com perfeição, senhor.

266
00:23:16,168 --> 00:23:19,876
Sua falha em garantir a transferência
desta carga não é por isso que estou aqui.

267
00:23:20,751 --> 00:23:24,793
Vim abordar algumas imprecisões
em seu relatório de missão.

268
00:23:26,876 --> 00:23:28,501
Quais imprecisões?

269
00:23:30,043 --> 00:23:33,293
Você declarou os possíveis ladrões
você encontrou foram os clones desonestos

270
00:23:33,293 --> 00:23:35,626
da unidade experimental 99,

271
00:23:35,626 --> 00:23:37,209
no entanto, isso é impossível.

272
00:23:37,959 --> 00:23:40,543
Seu esquadrão morreu
durante a queda da cidade de Tipoca.

273
00:23:42,959 --> 00:23:45,584
Sua informação estava incorreta, senhor.

274
00:23:45,584 --> 00:23:48,209
Tive confirmação visual de dois deles.

275
00:23:48,209 --> 00:23:49,543
Eles estão vivos.

276
00:23:51,293 --> 00:23:52,501
Eu vejo.

277
00:23:53,793 --> 00:23:57,584
Se o Governador Tarkin aprendesse
do meu passo em falso, então eu estaria em risco.

278
00:23:57,584 --> 00:23:59,001
E isso não pode acontecer.

279
00:23:59,584 --> 00:24:02,293
É por isso
um novo relatório será apresentado.

280
00:24:02,293 --> 00:24:05,459
Nenhuma menção ao Clone Force 99.

281
00:24:10,459 --> 00:24:15,626
Senhor,
Não falsificarei um relatório oficial.

282
00:24:16,668 --> 00:24:17,668
Eu entendo.

283
00:24:22,793 --> 00:24:23,918
Eu vou.


